ậm ạch

Friendly

The Vietnamese word "ậm ạch" is an adjective used to describe something that is slow, heavy, or laborious, often implying that it is struggling to move or progress. It can refer to physical movement, like a cart going up a hill, or to tasks that seem to take a long time to complete.

Usage Instructions:

• Use "ậm ạch" to describe situations or actions that are not smooth or quick. It often carries a connotation of effort without much progress.

Example Sentences:

1. Physical Action: "Xe bò ậm ạch lên dốc."
   (The cart laboured up the slope.)

2. Work or Tasks: "Công việc làm cứ ậm ạch mãi."
   (The job keeps plodding on.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "ậm ạch" can be used metaphorically to describe processes or situations in life that feel slow or burdensome. For example: - "Dự án này ậm ạch tiến triển."
(This project is progressing very slowly.)

Word Variants:

There are no direct variants of "ậm ạch," but you can modify it with other words to intensify or specify what is being described: - "Rất ậm ạch" (very slow/laborious) - "Cảm giác ậm ạch" (a feeling of slowness)

Different Meanings:

"Ầm ạch" primarily conveys slowness and difficulty, but depending on the context, it can also imply frustration or exhaustion due to the lack of progress.

Synonyms:

Some synonyms for "ậm ạch" include: - Chậm chạp (slow, sluggish) - Nặng nề (heavy, cumbersome) - Kéo dài (prolonged)

Conclusion:

When you encounter the word "ậm ạch," think of a situation where things are not moving smoothly or quickly.

Academic

adj

1. Labouring, ploughing, plodding
   • xe bò ậm ạch lên dốc
     the cart laboured up the slope
   • công việc làm cứ ậm ạch mãi
     the job keeps plodding on